Recordando los Viejos Tiempos:
¡YO TAMBIEN CANTE VILLANCICOS...!
Por:
Dr. Nelson Muy Lucero, MD
Los orígenes del villancico se hunden en las neblinas del tiempo; ha
llegado a nosotros, más que todo, como una tradición que de forma oral nos liga
a pasados remotos, no sólo de años sino de siglos; se puede decir que llegaría
hasta los orígenes mismos de la lengua.
La palabra “villancico” es estrictamente castellana, y significa canto
villano o canto del pueblo, de la clase pastoril en la Edad Media.
Tradicionalmente el villancico evoca una costumbre religiosa del
cristianismo, que entrañablemente tiene que ver con la hogareña celebración de
la fiesta de la Natividad del niño Jesús. Se trata de una canción sencilla, de
versos cortos (estribillo-copla) que ha viajado a lo largo de los siglos. Al
leerlo y cantarlo los villancicos religiosos deben estar inspirados en textos
litúrgicos, como lo reza en el estribillo y estrofas del siguiente villancico:
Estribillo:
¡Dulce Jesús mío, mi niño adorado
ven a nuestras almas, ven no
tardes tanto!.
Estrofa:
Oh lumbre de oriente
sol de eternos rayos
que entre las tinieblas
tu esplendor veamos,
niño tan precioso,
dicha del cristiano,
luzca la sonrisa
de tus dulces labios.
Estribillo:
¡Dulce Jesús mío, mi niño adorado
ven a nuestras almas, ven no tardes tanto!
¿El villancico es de origen
religioso o profano?
Estas incógnitas hay que despejarlas y es debido a la improvisación de
coplas de algún solista, en las que despliega el ingenio y hasta el buen humor.
Leamos una parte de los siguientes villancicos:
Esta noche está fría y está
serena
cantan
los villancicos de nochebuena.
No temáis al frío, venid
pastores
no
le temáis al frío ni a sus rigores.
Coplas
aisladas:
Yo soy un pobre gitano,
que vengo de Egipto aquí,
y al niño Jesús le traigo
un gallo quiquiriquí.
La nochebuena se viene,
la nochebuena se va,
y nosotros nos iremos
y no volveremos más.
A Belén vamos corriendo,
apuremos nuestros pasos;
que si rompemos las medias,
él nos dará
los zapatos.
¡El concepto del villancico
es ser un canto de Navidad!
Así es,
en nuestro Cantón la Navidad se celebra el 25 de diciembre como manda la
tradición cristiana, y en nombre de esa tradición se han ido incorporando una
serie de costumbres, como los adornos navideños, el árbol de Navidad, el
"belén" o "pesebre", los villancicos, aguinaldos,
inocentadas, los regalos a los niños, etc.
¿Que era el “aguinaldo”...? Era la colación o dinero que daban el padrino o la
madrina a su ahijado.
Los Villancicos
fueron las canciones populares que se cantan durante la Navidad, y fueron parte
del folklor popular porque se cantaban acompañados de instrumentos musicales,
como: panderetas, castañuelas, tambores, guitarras, y pitos.
En esa
etapa de aquella inolvidable infancia, se
estaba haciendo ya costumbre en que los niños, previamente seleccionados
de los sextos grados de las dos escuelas católicas: Vázquez Correa y Santa Rosa
de Lima, vayamos a visitar el hogar de
personajes de la política administrativa de este cantón; se llegaba llamando a
la puerta y cantando villancicos. Aquello representación incluía, que tras escuchar el villancico, se esperaba
el obsequio a los niños con dulces, o una funda de caramelos y galletas. Era
enorme el sacrificio, porque se tenía que viajar desde este Cantón, hasta la
ciudad de Cuenca, donde era la residencia del Presidente Municipal. Aquel viaje
se lo realizaba en una destartalada unidad de transporte público, en las
primeras horas de la noche, por un carretero de cuarto orden y haciendo un
tiempo de una hora y media de viaje...y todo aquello por una funda de
caramelos...pero regocijados por la felicidad e ingenuidad de nuestra niñez y
quien sabía de los protervos intereses que se manejaban tras bastidores en el
mundo de los adultos...
Alegría,
Alegría (villancico tradicional)
1. En el Portal de
Belén
hay estrellas, sol
y luna
la Virgen y San
José
y el Niño que está
en la cuna
Estribillo.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
Nochebuena, nació el Niño
en el Portal de Belén.
2. En el Portal de
Bel«n
hacen lumbre los
pastores
para calentar al
Niño
que ha nacido entre
las flores.
Estribillo
3. Los pastores que supieron
que el Niño quería sopas
prepararon el caldero
y le dieron unas pocas.
Estribillo
4. En el Portal de
Belén
han entrado los
ratones
y al pobre de San
José
le han roído los
calzones.
Estribillo.
La
costumbre que más ilusión causaba en la chiquillería, eran los regalos. Antes los regalos eran simbólicos y podían no
existir en las clases humildes. Solían ser golosinas, adornos y prendas de
vestir. Cargados con los juguetes que repartirán por la noche, aunque solamente
a los niños "buenos". A los
niños que se portaron bien, el regalo los colocaban en el nacimiento o en la
sala de la casa o en su zapato. Era muy difícil lograr por aquellos tiempos,
que los niños se acuesten y duerman, y evitar que se peguen a las ventanas o
salgan a las calles, porque todos los niños esperaban el regalo y querían ver
quien era “PAPA NOEL” o quienes lo dejaban.
El día 28 de
Diciembre la Iglesia Católica conmemora el asesinato de los niños varones de
Belén (los Santos Inocentes) por orden del rey Herodes, en un vano
intento de matar al Niño Jesús.
Desde aquellas
épocas, se recordaban con humor este luctuoso suceso y la tradicionales bromas
han seguido hasta la fecha. Antiguamente se brindaban bebidas con saladas, se
clavaban en el suelo monedas, se enviaban tarjetas de falsas invitaciones, cartas
declarando su amor, que lo llevaban sin enterarse del contenido, con el general
regocijo (inocente, inocente,...). Algunos pesados tiraban petardos o hacían bromas
de mal gusto. Incluso en los periódicos aparecían noticias falsas propias de la
fecha, que algunos llegaban a creer.
Tras la celebración de la llegada del Nuevo Año,
llegamos al día 6 de enero la celebración católica de la llegada de los Tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar al establo donde
nació Jesucristo, llevándole regalos (oro, incienso y mirra).
En Gualaceo, el 6 de enero es una
fecha que está destinada al festival de caretas y canciones, marcando el final
de “las inocentadas”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario